Cuando la gente se refiere a Dylan como el "vocero de una generación," está pensando en el hombre mejor caracterizado por "The Times They Are A-Changin'." Y a la vez que Dylan posteriormente rechazara terminantemente ese título, él concientemente se lo buscó con este apasionado himno. Una obra maestra de composición política, no señala asunto específico ni indica acción concreta, sino simplemente observa un mundo agitado violentamente. (RRS)
LOS TIEMPOS ESTÁN CAMBIANDO (THE TIMES THEY ARE A-CHANGING)
Vengan todos de cualquier parte en que estén vagando
Y admitan que las aguas a su alrededor se han elevado
Y admitan que muy pronto estarán mojados hasta los huesos
Y si para ustedes respirar vale la pena
Mejor se ponen a nadar o se hundirán como una piedra
Porque los tiempos están cambiando
Vengan escritores y críticos que profetizan con su pluma
Y mantengan sus ojos muy abiertos, la oportunidad no volverá a presentarse
Y no hablen demasiado pronto porque las ruedas aún siguen rodando
Y no hay nada dicho de quien están nombrando
Porque el hoy perdedor será mañana ganador
Porque los tiempos están cambiando
Vengan senadores, congresistas por favor atiendan el llamado
No se paren en la entrada, no obstruyan el corredor
Porque aquel que será herido será aquel que se haya puesto en pie
Hay una batalla afuera propagándose con furia
Pronto sacudirá sus ventanas y hará traquetear sus paredes
Porque los tiempos están cambiando
Vengan madres y padres de toda la tierra
Y no critiquen lo que no pueden entender
Sus hijos e hijas están fuera de su control
Su viejo camino está rápidamente envejeciendo
Por favor salgan del nuevo camino si no pueden echar una mano
Porque los tiempos están cambiando
La línea está trazada, la maldición está lanzada
El más lento hoy será veloz mañana
Como es el presente hoy será mañana el pasado
El orden se está rápidamente desvaneciendo
Y el primero ahora será el último mañana
Porque los tiempos están cambiando
No hay comentarios:
Publicar un comentario