En 1962 Dylan estaba destrozado después de que Suze Rotolo, su primera enamorada en relación seria, abandonó Nueva York para quedarse en Italia sin fecha de retorno. De ese dolor surgió esta clásica balada de desamor, en la que él da vueltas desde una desesperada sensación de abandono a una aguda amargura. (Revista Rolling Stone)
NO TE ATORMENTES PENSÁNDOLO, TODO ESTÁ BIEN (DON'T THINK TWICE, IT'S ALRIGHT)
No veo razón alguna en sentarse y preguntarse por qué, nena,
Para nada interesa
Y no veo razón alguna en sentarse y preguntarse por qué, nena,
Si no lo sabes ya.
Cuando al romper el alba cante el gallo
Mira hacia tu ventana, me habré marchado
Tú eres la razón por la que sigo vagabundeando
No te atormentes pensándolo, todo está bien.
No veo razón alguna en encender tu luz, nena
Esa luz que nunca conocí
Y no veo razón alguna en encender tu luz, nena
Estoy en el lado oscuro del camino.
Sin embargo, quisiera que puedas hacer o decir una cosa
Intentar y lograr que cambie de opinión y me quede
Nunca nos fue bien conversando, a fin de cuentas
Pues no te atormentes pensándolo, todo está bien.
No veo razón alguna en que grites mi nombre, chica
Pues nunca lo hiciste antes
Y no veo razón alguna en gritar mi nombre, chica
No te puedo oír más.
Estoy meditando y preguntándome por todo el camino
Que una vez amé a una mujer, mejor dicho, a una niña
Y que le di mi corazón, pero ella quería mi alma
Pero no te atormentes pensándolo, todo está bien.
Camino por ese largo y solitario camino, nena
A dónde me dirijo? no te lo puedo decir
Ya que “adiós” es una palabra demasiado buena, nena
Nada más diré “que te vaya bien”.
No estoy diciendo que me hayas tratado mal
Pudiste haberlo hecho mejor, pero ya no importa
Simplemente malgastaste mi valioso tiempo
Pero no te atormentes pensándolo, todo está bien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario