49. BALADA DE UN HOMBRE FLACO (BALLAD OF A THIN MAN)

En marzo de 1986, Dylan dijo a su audiencia en Japón: "He aquí una canción que escribí hace tiempo en respuesta a gente que me hace preguntas todo el tiempo. Simplemente te acabas hartando de eso. No quieres contestar más preguntas, así de fácil. Asumo que la vida de una persona habla por ella, de acuerdo? Pues, cada vez que tienes que hacer este tipo de cosas tienes que poner a alguien en su lugar... Entonces esta es mi respuesta a algo que me pasó en Inglaterra. Creo que fue en 1963 o 1964. De cualquier manera la canción todavía sigue vigente. Parece que todavía existe gente así. Todavía la canto. Se llama 'Ballad Of A Thin Man'."

BALADA DE UN HOMBRE FLACO (BALLAD OF A THIN MAN)

Entras en la habitación, con tu lápiz en mano

Ves a alguien desnudo y dices, "Quién es ese hombre?"

De veras lo intentas, pero no entiendes

Simplemente lo que dirás cuando llegues a casa

Porque algo está sucediendo aquí pero no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

Levantas tu cabeza y preguntas, "Está esto donde está?"

Y alguien apunta a ti y dice, "Es de él"

Y tú dices, "Qué es mío?" y alguien más dice, "Bien qué es?"

Y tú dices, "Oh Dios mío, estoy aquí completamente solo?"

Pero algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

You hand in your ticket and you go watch the geek

Who immediately walks up to you when he hears you speak

And says, "How does it feel to be such a freak?"

And you say, "Impossible!" as he hands you a bone

Y algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

Tienes muchos conocidos entre los leñadores

Para compilar tus hechos cuando alguien ataca tu imaginación

Pero nadie tiene respeto, de cualquier modo ellos ya esperan que tú des un cheque

Para organizaciones de caridad que deducen impuestos

Ah, has estado con los profesores y a todos les gustó tu apariencia

Con grandes abogados has discutido sobre leprosos y criminales

te has terminado todos los libros de F. Scott Fitzgerald

Eres muy culto en la lectura, todos lo saben

Pero algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

Bien, el que traga la espada viene a ti y se arrodilla

Hace la señal de la cruz y luego taconea sus altos talones

Y sin más aviso, te pregunta cómo te sientes

Y dice, "Aquí te devuelvo tu garganta, gracias por el préstamo"

Y sabes que algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

Ahora, ves a este enano tuerto gritando la palabra "Ahora"

Y dices, "Por qué razón?" y el dice, "Cómo"

Y tú dices, "Qué significa esto?" Y él responde gritando, "Eres una vaca!

Dame algo de leche, si no vete a casa"

Y sabes que algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?

Bien, caminas dentro de la habitación como un camello, y luego frunces el entrecejo

Pones tus ojos en tu bolsillo y olfateas el terreno

Debe de haber una ley en contra de que vengas

Deberías estar hecho para usar audífonos

Porque algo está sucediendo y tú no sabes qué es

Sí o no, Mr. Jones?