98. BLUES DEL TRABAJADOR #2 (WORKINGMAN'S BLUES #2)

Algunos califican a Workingman’s Blues como extremadamente importante en el catálogo de Dylan, otros, como Heylin, no tanto. Heylin dice, “Hay una flojera que se manifiesta en la manera en que Dylan divaga de pensamiento en pensamiento, recurriendo al vocabulario para llenar vacíos…”

La parte #2 de la canción puede referirse a cualquiera de una serie de fuentes. Working Man Blues por Merle Haggard podría ser una de las influencias claves, pero las dos canciones tienen poco en común.

BLUES DEL TRABAJADOR #2 (WORKINGMAN'S BLUES #2)

Hay una neblina nocturna que se posa sobre la ciudad

Luz de las estrellas al borde de la ensenada

El poder adquisitivo del proletario ha caído

El dinero se devalúa y debilita

El lugar que más amo es un dulce recuerdo

Es un nuevo camino el que estamos pisando

Dicen que los bajos salarios son una necesidad

Si queremos competir con el extranjero

Mis armas crueles han sido puestas en el anaquel

Ven a sentarte en mi rodilla

Te quiero más que a mi mismo

Como tú misma puedes darte cuenta

Escucho canturrear a los rieles de acero

Tengo ambos ojos cerrados fuertemente

Simplemente sentado aquí tratando de evitar que el hambre

Se deslice hacia mi garganta

Encontrémonos en el fondo, no te quedes atrás

Trae mis botas y zapatos

Puedes rendirte o pelear lo mejor que puedas en la vanguardia

Canta un poquito de este blues del trabajador

Ahora estoy navegando de regreso, listo para un largo recorrido

Sacudido por los vientos y los mares

Los hundiré en el infierno y los levantaré sobre la pared

Los venderé a sus enemigos

Intento alimentar mi alma con ideas

Voy a dormir el resto del día

A veces nadie quiere lo que tenemos

A veces no puedes regalarlo

Ahora el lugar está rodeado por incontables enemigos

Algunos de ellos pueden ser sordos y estúpidos

Ningún hombre, ninguna mujer sabe

A qué hora llegará la tristeza

En la oscuridad escucho que los pájaros de la noche llaman

Puedo oir el aliento de una amante

Me duermo en la cocina con mis pies en el pasillo

Dormir es como morir temporalmente

Encontrémonos en el fondo, no te quedes atrás

Trae mis botas y zapatos

Puedes rendirte o pelear lo mejor que puedas en la vanguardia

Canta un poquito de este blues del trabajador

Bueno, quemaron mi granero, robaron mi caballo

No puedo salvar ni una moneda

Debo tener cuidado, no quiero ser forzado

A una vida de crimen constante

Puedo darme cuenta que el sol se está hundiendo

Cómo quisiera que estuvieras aquí para verlo

Dime ahora, estoy equivocado al pensar

Que me has olvidado?

Ahora se preocupan y se apuran y se alborotan y se desgastan

Desperdician tus noches y días

A ellos los olvidaré

Pero a ti te recordaré siempre

Viejos recuerdos tuyos se me han pegado

Me has herido con tus palabras

Así que vas a tener que enderezar tu lengua

Todo es verdad, todo lo que has oído

Encontrémonos en el fondo, no te quedes atrás

Trae mis botas y zapatos

Puedes rendirte o pelear lo mejor que puedas en la vanguardia

Canta un poquito de este blues del trabajador

Amiga mía, en ti no hallo culpa alguna

Si quieres verlo en mis ojos, por favor hazlo

Nadie puede afirmar

Que me he levantado en armas en tu contra

Por todos los campos pacíficos y sagrados

Pasarán desapercibidas para ti

Romperán tu nariz y te acuchillarán con acero

Lo digo así y debe ser así

Ahora estoy de malas y muy golpeado

Te voy a dar otra oportunidad

Estoy totalmente solo y espero que tú

Me conduzcas en un animoso baile

Tengo un traje salido de fábrica y una flamante esposa

Puedo vivir de arroz y frejoles

Algunas personas nunca han trabajado un día en sus vidas

Ni siquiera saben qué significa trabajar

Encontrémonos en el fondo, no te quedes atrás

Trae mis botas y zapatos

Puedes rendirte o pelear lo mejor que puedas en la vanguardia

Canta un poquito de este blues del trabajador