115. QUE TE VAYA BIEN, ANGELINA (FAREWELL, ANGELINA)


Esta canción sobrante del álbum Bringing It All Back Home contiene una de las letras más evocadoras de Dylan, un amontonamiento de imágenes que incluye duendes bailarines, King Kong, piratas bizcos, 52 gitanos, un cielo que "está en erupción" y amigos que "clavan bombas de tiempo/A las manos de los relojes." Pero también es una canción de despedida bellamente dedicada a una chica – y quizás también al estilo de composición de la época más folk de Dylan. Presumiblemente basada en una canción folk escocesa, "Farewell to Tarwathie," es mejor conocida en la excelente versión de Joan Baez.
(Revista Rolling Stone)

(Importante: las letras en inglés de este blog fueron tomadas de https://www.bobdylan.com)

FAREWELL, ANGELINA (QUE TE VAYA BIEN, ANGELINA)

Que te vaya bien Angelina
Los cascabeles de la corona
Son robados por bandidos
Debo seguir el sonido
El triángulo vibra
Y las trompetas tocan despacio
Que te vaya bien Angelina
El cielo está en llamas
Y debo marcharme.

No hay razón para el resentimiento
No hay razón para echar la culpa
No hay nada que probar
Todo seguirá siendo lo mismo
Simplemente una mesa vacía
En la orilla del mar
Que te vaya bien Angelina
El cielo está temblando
Y debo marcharme.

Las jotas y las reinas
Han renunciado al jardín
Cincuenta y dos gitanos
Se alinean detrás de los guardias
En el espacio donde los doses
Y el as una vez corrían sin control
Que te vaya bien Angelina
El cielo se está quebrando
Te veré en un rato.

Veo a los piratas bizcos sentados
Encaramados en el sol
Disparando latas
Con una escopeta recortada
Y los vecinos aplauden
Y se animan con cada explosión
Que te vaya bien Angelina
El cielo está cambiando de color
Y debo irme rápido.

King Kong, pequeños duendes
Bailan en la azotea
Tangos al estilo Valentino
Mientras que las manos de los maquilladores
Cierran los ojos del muerto
No para poner nervioso a nadie
Que te vaya bien Angelina
El cielo se pone nervioso
Y debo marcharme.

Las ametralladoras están rugiendo
Las marionetas lanzan piedras
Los amigos clavan bombas de tiempo
A las manos de los relojes
Llámame por el nombre que quieras
Nunca lo negaré
Que te vaya bien Angelina
El cielo está en erupción
Debo irme adonde esté tranquilo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario