En 1975 Dylan abrazó la causa de Rubin "Huracán" Carter, un boxeador negro condenado a cadena perpetua por un triple asesinato en 1966. "tengo que reconocer el hecho de que aquí tenía a un hermano," dijo Carter de Dylan, quien lo visitó en la cárcel. Dylan organizaría dos conciertos benéficos, y con el director de teatro Jacques Levy escribió "Huracán", una rugiente declaración de la inocencia del boxeador. La canción se inicia como el guión de una película ("disparos de pistola sonaron de noche en la taberna"), y termina más de ocho minutos después con Carter en la cárcel. La atención que Dylan logró para Carter lo ayudó a ganar un nuevo juicio, pero fue condenado nuevamente. Después, en 1985, esa condena fue revocada. En 1988 todos los cargos de asesinato en su contra fueron retirados. (RRS)
EL HURACÁN (HURRICANE)
Disparos de pistola sonaron de noche en la taberna
Entró Patty Valentine desde el vestíbulo
Ve al barman en un charco de sangre
Grita, “Dios mío, los han matado a todos!”
He aquí la historia del Huracán
El hombre a quien culparon las autoridades
Por algo que nunca hizo, encerrado en una celda,
Pensar que una vez pudo ser campeón mundial
Patty ve tres cuerpos echados allí
Y a otro hombre llamado Bello, rondando misteriosamente
“No lo hice,” dice, y levanta sus manos
“Sólo robaba la caja registradora, espero que entiendan
Los vi escapar,” dice, y se detiene
“Será mejor que alguien llame a la policía”
Y así Patty llamó a la policía
Y llegó a la escena del crimen con sus luces rojas brillando
En la caliente noche de Nueva Jersey
Mientras tanto, lejos en otra parte de la ciudad,
Rubin Carter y un par de amigos manejaban por ahí
Retador número uno por el título de los peso medio
No tenía idea de la mierda que le estaba por caer
Cuando un policía lo paró en un lado del camino
Exactamente como la vez pasada y la vez anterior a ella
Así es como suceden las cosas en Patterson
Si eres negro no puedes así nomás aparecer en la calle
A menos que quieras que los ánimos se caldeen
Alfred Bello tenía un cómplice y tuvo una charla con los policías
Él y Arthur Dexter Bradley estaban simplemente merodeando por ahí
Dijo, “Vi a dos hombres correr, parecían como los 'peso medio'
Saltaron dentro de un auto blanco con placas de otro estado”
Y la señorita Patty sólo asintió con la cabeza
El policía dijo, “Esperen un minuto, chicos, este no está muerto”
Entonces lo llevaron a la enfermería
Y aunque este hombre apenas podía ver
Le dijeron que podría identificar a los culpables
Cuatro de la mañana, detuvieron a Rubin
Lo llevaron al hospital y lo subieron por las escaleras
El hombre herido miró a través de su único moribundo ojo
Dijo, “Para qué lo han traído? Él no es el tipo!”
He aquí la historia del Huracán
El hombre a quien culparon las autoridades
Por algo que nunca hizo, encerrado en una celda,
Pensar que una vez pudo ser campeón mundial
Cuatro meses después los ghettos están agitados
Rubin está en Sudamérica peleando por su nombre
Mientras que Arthur Dexter Bradley aún está en el negocio del robo
Y los policías lo hacen cantar, buscando alguien a quien culpar
“Recuerdas ese crimen que sucedió en un bar?”
“Recuerdas que dijiste que viste el coche de fuga?”
“Crees que te gusta jugar con la ley?”
“Piensa, puede ser ese boxeador que viste corriendo esa noche?”
“No te olvides que eres blanco”
Arthur Dexter Bradley dijo, “de verdad no estoy seguro”
La policía dijo, “Un pobre chico como tú podría tomarse un descanso
Te conseguimos un trabajo en el motel y conversamos con tu amigo Bello
Ahora no te conviene regresar a la cárcel, sé un buen chico
Le estarás haciendo un favor a la sociedad
Ese hijo de perra es valiente y se pone más valiente
Queremos meterlo en prisión
Queremos culparlo por este triple asesinato
Él no es el Caballero Audaz”
Rubin podía derribar a un hombre con un solo golpe
Pero nunca le gustaba hablar al respecto
Es mi trabajo, diría, y lo hago por dinero
Y cuando se termine seguiré mi camino de inmediato
Hacia algún paraíso
Donde corren arroyos para pescar y el aire es lindo
Y montar un caballo por un sendero
Pero entonces lo llevaron a la cárcel
En donde intentan convertir a hombres en un ratones
Todas las cartas de Rubin estaban marcadas de antemano
El juicio fue un cochino circo, nunca tuvo una oportunidad
El juez tomó a los testigos de Rubin como borrachines de los arrabales
Para la gente blanca presente sólo era un vago subversivo
Y para la gente negra era simplemente un negro loco
Nadie dudó en que él jaló el gatillo
Y aunque no pudieron presentar la pistola
El fiscal del distrito dijo que él fue autor del hecho
Y todos los miembros blancos del jurado estuvieron de acuerdo
A Rubin Carter le presentaron pruebas falsas
El delito fue asesinato en primer grado, adivinan quién testificó?
Bello y Bradley, y los dos mintieron descaradamente
Y los periódicos estuvieron de acuerdo con el montaje
Cómo puede estar la vida de un hombre así
En la palma de la mano de un imbécil?
Al verlo tan deliberadamente incriminado
No pude sentirme más que avergonzado de vivir en una tierra
Donde la justicia es un juego
Ahora todos los criminales en saco y corbata
Están libres para beber martinis y ver salir el sol
Mientras Rubin se sienta como Buda en una celda de diez pies
Un hombre inocente en un infierno viviente
Esa es la historia del Huracán
Pero no terminará hasta que sea limpiado su nombre
Y le devuelvan el tiempo que perdió
Encerrado en una celda,
Pensar que una vez pudo ser campeón mundial
No hay comentarios:
Publicar un comentario