Una múltiple y cambiante evocación del caos que pudo ser generado en Dylan, por asuntos como la Guerra de Vietnam o su grave accidente de motocicleta en 1966. "This Wheel's on Fire" es realmente una canción de ira letal y disciplinada. Es la burlona promesa de que la traición implícita en los dos primeros versos, y puesta en claro en el tercero, será vengada a plenitud en el futuro. (de la Revista Rolling Stone)
ESTA RUEDA ESTÁ EN LLAMAS (THIS WHEEL'S ON FIRE)
Si no te falla la memoria
Íbamos a encontrarnos de nuevo y a esperar
De modo que voy a desempacar todas mis cosas
Y siéntate antes de que se haga tarde
Ningún hombre vivo vendrá a ti
Con otra historia para contar
Pero sabes que nos veremos nuevamente
Si no te falla la memoria
Esta rueda que está en llamas
Rodando por el camino
Hace dar cuenta muy bien a mis familiares
Que esta rueda va a estallar!
Si no te falla la memoria
Iba a confiscar tu encaje
Para atarlo con un nudo de marinero
Y esconderlo en tu maleta
Si supiera con seguridad que era tuyo . . .
Pero era, oh, tan difícil de saber
Pero tú sabías que nos veríamos de nuevo
Esta rueda que está en llamas
Rodando por el camino
Hace dar cuenta muy bien a mis familiares
Que esta rueda va a estallar!
Si no te falla la memoria
Recordarás que eres la única
Que pasó a verme para pasar a verlos
Y conseguir que te hagan muchos favores
Y después de que cada plan había fallado
Y no había nada más que decir
Sabías que nos veríamos nuevamente
Si no te falla la memoria
Esta rueda que está en llamas
Rodando por el camino
Hace dar cuenta muy bien a mis familiares
Que esta rueda va a estallar!
No hay comentarios:
Publicar un comentario