Tom Morello (Rage Against The Machine): Puedo ser la última persona viva que aún cree que Dylan fue un traidor en Newport en 1965, cuando se volvió eléctrico. La presión estaba en liderar un movimiento, algo en lo que no se apuntó ni se interesó. Creo que perdió una oportunidad para ver si existía un techo para lo que la música podía hacer en impulsar la política radical. Pero el se aproximó mucho con "With God on Our Side."
Nunca supe cuán radicalmente político era Dylan hasta que conseguí el álbum The Times They Are A-Changin'. Él tenía 22 pero suena como un tío de 80, como este actual tipo arrugado que ha tenido una larga vida como vigilante, graznando canciones de dura verdad. Pero "With God on Our Side" no es una reliquia histórica. Es una viva descripción de crímenes de guerra pasados, presentes y futuros. Dylan deja al descubierto la hipocresía de la guerra y desenmascara el "limpiado" de nuestras operaciones militares. Canta acerca de la gente que fabrica la guerra y se beneficia de ella y de las familias que mandan a sus hijos a morir. "Tú no cuentas a los muertos cuando Dios está a tu lado," dice la canción. "Y nunca haces preguntas cuando Dios está a tu lado." Desde la doctrina del Dominio Rápido, pasando por la prisión de Abu Ghraib, hasta la Ciénaga Afgana, esas frases pueden ser muy bien aplicadas a nuestras "hazañas" de hoy. (de la revista Rolling Stone)
CON DIOS A NUESTRO LADO (WITH GOD ON OUR SIDE)
Oh, mi nombre no significa nada
Mi edad importa menos
El país del que vengo
Se llama el Medio Oeste
Se enseña y se educa allí
Para respetar las leyes
Y que la tierra en que vivo
Tiene a Dios a su lado
Oh, los libros de historia lo cuentan
Lo hacen muy bien
La caballería atacó
Los indios sucumbieron
La caballería atacó
Los indios murieron
Oh, el país era joven
Con Dios a su lado
Oh, el hispanoamericano
Tuvo su día de guerra
Y la Guerra Civil también
Fue controlada muy pronto
Y los nombres de los héroes
Están hechos para ser recordados
Con pistolas en sus manos
Y Dios a su lado
Oh, la Primera Guerra Mundial, jóvenes
Líquidó vuestro destino
El motivo para pelear
Nunca me fue claro
Pero aprendí a aceptarlo
Aceptarlo con orgullo
Para que tú no cuentes a los muertos
Cuando Dios esté a tu lado
Cuando la Segunda Guerra Mundial
Llegó a su final
Perdonamos a los alemanes
Y fuimos amigos
Aunque asesinaron a seis millones
Carbonizados en sus hornos
Los alemanes también ahora
Tienen a Dios a su lado
Había aprendido a odiar a los rusos
Y a través de toda mi vida
Si otra guerra comienza
Son ellos con quienes debemos pelear
Odiarlos y temerles
Correr y escondernos
Y aceptarlo valientemente
Con Dios a mi lado
Pero ahora tenemos armas
De polvo químico
Si nos obligan a dispararles
Pues debemos dispararles
Uno oprime el botón
Y disparas a todo el mundo
Y nunca haces preguntas
Cuando Dios está a tu lado
Durante muchas horas oscuras
He estado pensándolo
Que Jesucristo
Fue traicionado con un beso
Pero no puedo pensar por ti
Tendrás que decidir
Si Judas Iscariote
Tenía a Dios a su lado
Pues ahora a medida que me voy
Estoy hastiado como el diablo
La confusión que tengo
Ninguna lengua la puede describir
Las palabras rebalsan mi cabeza
Y caen al piso
Si Dios está a nuestro lado
Detendrá la próxima guerra
No hay comentarios:
Publicar un comentario