86. OJOS OSCUROS (DARK EYES)


En 1985, Dylan decidió hacer un disco con sonido moderno, Desafortunadamente, no pudo haber escogido un año peor para intentar esa táctica. Los discos hechos en 1985 suenan más actuales ahora que aquellos grabados en cualquier otra época en la historia del rock. Y la visión del colaborador en el estudio del álbum Empire Burlesque, Arthur Baker – mejor conocido por su trabajo con artistas de música dance como New Order, y un puñado de remezclas de club de Bruce Springsteen – no exactamente era compatible con la de Dylan. Sin embargo, Baker tuvo una gran idea: Sugirió que Dylan finalice el álbum con una canción netamente acústica. Dylan inicialmente se mostró reacio y afirmó que no tenía tal canción, pero se inspiró después de ver a una mujer triste con "ojos oscuros" en un hotel de Nueva York. Escribió esta canción esa misma noche. Diez años después trajo a Patti Smith de gira con él y le dijo que podían cantar a dúo cualquier canción de su catálogo. Ella eligió ésta, y cerraron casi todos los conciertos cantándola. (Revista Rolling Stone)

OJOS OSCUROS (DARK EYES)

Oh, los caballeros conversan y la luna de medianoche está en la orilla del río
Están terminando de beber y caminan y es hora de irme
Vivo en otro mundo en donde la vida y la muerte se saben de memoria
Donde la tierra está encadenada con perlas de amantes y todo lo que veo son ojos oscuros

Un gallo cacarea lejos y otro soldado está sumido en la oración
A una madre se le ha perdido un hijo, no lo puede encontrar en ningún lugar
Pero puedo escuchar otro tambor sonando por los muertos que se levanta
A quienes las bestias de la naturaleza temen en tanto llegan y todo lo que veo son ojos oscuros

Me dicen que sea discreto para todo fin previsto,
Dicen que la venganza es dulce y por la situación en que ellos están estoy seguro que sí.
Pero no siento nada por ese su juego en donde no se reconoce la belleza,
Todo lo que siento es calor y fuego y todo lo que veo son ojos oscuros.

Oh, la chica francesa, está en el paraíso y un hombre borracho está al timón
El hambre paga un tremendo precio a los dioses caídos de velocidad y acero
Oh, el tiempo es corto y los días son dulces y la pasión dirige a la flecha que vuela
Un millón de rostros a mis pies pero todo lo que veo son ojos oscuros

No hay comentarios:

Publicar un comentario