Muchos de los más grandes álbumes de Dylan finalizan con una epopeya que abarca todo un lado de un disco de vinilo, y "Highlands" es la más épica de todas. Durante un periodo de 16 minutos, Dylan le habla a una camarera, ordena huevos duros, evoca a Erica Jong y Neil Young y lamenta que se le va la vida. "Todos los hombres jóvenes con sus jóvenes mujeres que lucen tan bien", dice en su canción. "Bueno, cambiaría de lugar con cualquiera de ellos en un minuto, si pudiera." Él tenía sólo 56 años cuando se publicó el álbum Time Out of Mind, pero el miedo a la muerte está en todos sus temas.
HIGHLANDS (LAS TIERRAS ALTAS)
Mi corazón está en las Tierras Altas bellas y amables
La madreselva florece en el aire del bosque
Campanillas resplandecen donde corren las aguas de Aberdeen
Bien, mi corazón está en las Tierras Altas
Me voy para allá cuando me sienta bien como para viajar.
Las ventanas se sacudían toda la noche en mis sueños
Todo estaba exactamente del modo previsto
Desperté esta mañana y miré la misma vieja página
La misma carrera de ratas de siempre
La vida en la misma vieja jaula
No quiero nada de nadie, no es tan difícil entenderlo
No sabría la diferencia entre una rubia verdadera y una falsa
Me siento como un prisionero en un mundo de misterio
Quisiera que venga alguien
Y retrase el reloj para mi
Mi corazón está en las Tierras Altas dondequiera que vaya
Ahí estaré cuando me llamen a casa
El viento, susurra a los castaños en rima
Mi corazón está en las Tierras Altas
Puedo llegar allá sólo en un paso a la vez
Escucho a Neil Young, tengo que aumentar el volumen
Alguien siempre está gritando que lo disminuya
Siento como que estoy a la deriva
A la deriva de escenario a escenario
Me pregunto, qué demonios podría significar todo esto?
La locura está pulverizando mi alma
Puedes decir que yo estaba cuesta abajo
Si tuviera una conciencia, bueno, simplemente reventaría
Qué haría con ella, a fin de cuentas
Tal vez llevarla a la casa de empeño
Mi corazón está en las Tierras Altas al amanecer
Por el bello lago del Cisne Negro
Grandes nubes blancas como carrozas que pasan bajo
Bien, mi corazón está en las Tierras Altas
El único lugar al que me falta llegar
Estoy en la ciudad de Boston, en algún restaurante
No tengo idea de lo que quiero
Bien, tal vez la tengo pero no estoy muy seguro
La camarera se me acerca
No hay nadie en el lugar excepto ella y yo
Debe ser feriado, no hay nadie por aquí
Ella me estudia cuidadosamente mientras me siento
Tiene un bonito rostro y piernas blancas largas y brillantes
Dice, “Qué se va a servir?”
Respondo, “No lo sé, tienen huevos a medio hervir?”
Me miró y dijo, “Te los serviría
Pero se nos agotaron, mal momento elegiste para venir”
Luego prosiguió, “Sé que eres un artista, dibújame un retrato!”
Dije, “Lo haría si pudiera, pero
No hago dibujos de memoria”
“Bueno”, dice ella, “estoy justo aquí frente a ti, o no te has dado cuenta?”
Contesto, “está bien, lo sé, pero no tengo mi cuaderno de dibujo!”
Me da una servilleta y dice, “Puedes dibujarlo aquí”
Digo, “Sí, pero
No sé en dónde está mi lápiz!”
Ella saca uno de la parte posterior de su oreja
Dice, “ahora sí, adelante, dibújame, aquí estoy parada”
Hago unos finos trazos y se los muestro a la vista
Y ella toma la servilleta y la tira para atrás
Y dice, “No se parece en nada a mi!”
Digo, “Oh, mi querida dama, sí se parece”
Ella dice, “Debes estar bromeando”. Digo, “ojalá!”
Después añade, “Tú no lees a mujeres escritoras, no?”
Al menos es lo que le escuché decir
“Bueno,” Dije, “cómo lo sabrías y, al final, qué importaría?”
“Bien,” ella dice, “no parece que tú lo hagas!”
Respondí, “Estás muy equivocada”
Ella dice, “A quiénes has leído entonces?” Contesté, “Leí a Erica Jong!”
Se aleja por un minuto
Y me levanto de la silla
Para salir hacia la ajetreada calle, pero nadie va a ningún lugar
Bien, mi corazón está en las Tierras Altas con caballos y sabuesos
Hacia arriba, en los linderos de la campiña, lejos de las ciudades
Con el tañido de la flecha y un chasquido del arco
Mi corazón está en las Tierras Altas
No quiero ir a ningún otro lugar
Cada día es lo mismo afuera de la puerta
Me siento más lejos que nunca
Algunas cosas en la vida se aprenden demasiado tarde
Bien, estoy perdido en algún lugar
Debo haber tenido algunos malos ratos
Veo gente en el parque que olvida sus problemas y aflicciones
Brindan y bailan, visten trajes de colores brillantes
Todos los muchachos con sus muchachas que lucen maravillosamente
Por supuesto que cambiaría de lugar con cualquiera de ellos
En un minuto, si pudiera
Estoy cruzando la calle para escapar de un perro sarnoso
Hablando conmigo mismo en un monólogo
Creo que lo que necesito puede ser un abrigo de cuero muy largo
Alguien justo me preguntó
Si estoy registrado para votar
El sol comienza a brillar sobre mi
Pero no es como el sol que solía ser
La fiesta se terminó y hay menos y menos qué decir
Tengo nuevos ojos
Todo se ve muy lejano
Mi corazón está en las Tierras Altas al amanecer
Sobre las colinas y más allá
Existe un camino para llegar allí y lo descubriré de algún modo
Pero ya estoy ahí en mis pensamientos
Y ello está extremadamente bien por ahora
No hay comentarios:
Publicar un comentario