(...) el cantante fantasea con tomar ciertos aspectos de individuos particulares que él idolatra y combinarlos en un solo ser humano. Song Meanings and Facts
MI PROPIA VERSIÓN DE TI (MY OWN VERSION OF YOU)
Durante los veranos y en enero
He estado visitando morgues y monasterios
Buscando las partes corporales necesarias
Miembros, hígados, cerebros y corazones.
Quiero traer a la vida a alguien - eso es lo que quiero hacer
Quiero crear mi propia versión de ti.
Debe ser el invierno de mi descontento
Ojalá me hubieras llevado contigo dondequiera que te fuiste
Hablan toda la noche - hablan todo el día
Ni por un segundo creo en lo que dicen.
Quiero traer a la vida a alguien - alguien a quien nunca he visto
Sabes lo que quiero decir - sabes exactamente lo que quiero decir.
Tomaré a Caracortada Pacino y a Brando el Padrino
Los mezclaré en un tanque y obtendré un robot de comando
Si lo hago erguido y pongo la cabeza en su sitio
Seré salvado por la criatura que construyo.
Obtengo sangre de un cactus - hago pólvora del hielo
No juego con naipes y no lanzo ningún dado
Puedes mirarme a la cara con tu ojo invidente
Puedes perforar tu corazón y esperar morir.
Traeré a la vida a alguien - alguien de verdad
Alguien que se sienta igual que yo.
Estudio sánscrito y árabe para mejorar mi mente
Quiero hacer las cosas en beneficio de toda la humanidad
Le digo al sauce - no llores por mi
Al diablo con todas las cosas que solía ser.
Me meto en problemas y golpeo la pared
No hay a quien acudir - ningún lugar
Elijo un número entre uno y dos
Y me pregunto cómo reaccionaría Julio César.
Traeré a la vida a alguien - en más de una forma
No importa cuánto tiempo tome - estará hecho cuando esté hecho.
Voy a hacer que toques el piano como Leon Russell
Como Liberace - como San Juan el Apóstol
Que toques cada pieza que puedo tocar
Te veré nena el Día del Juicio Final.
Después de la medianoche si aún quieres verme
Estaré en la taberna del Caballo Negro en la Calle del Apocalipsis
A dos puertas más abajo, no muy lejos para llegar
Escucharé tus pasos - no hay necesidad de que toques la puerta.
Traeré a la vida a alguien - equilibraré las balanzas
No voy a involucrarme en detalles insignificantes.
Puedes traerlo ante San Pedro - puedes traerlo ante Jerónimo
Puedes moverlo de aquí para allá - traerlo hasta llegar a casa
Traerlo a la esquina donde juegan los niños
Me lo puedes traer en bandeja de plata.
Traeré a la vida a alguien - no escatimaré en gastos
Lo haré con decencia y sentido común.
Puedes decirme lo que significa ser o no ser?
No te saldrás con la tuya engañándome
Me puedes ayudar a caminar esa milla de luz de luna?
Me puedes dar la bendición de tu sonrisa?
Quiero traer a la vida a alguien - utilizar todos mis poderes
Hacerlo en la oscuridad por la madrugada.
Puedo ver la historia de toda la raza humana
Está todo bien ahí - está tallado en tu rostro
Debería destruirlo todo? - debería caer de rodillas?
Hay una luz al final del túnel? - puedes decirme por favor?
Párate por ahí junto al ciprés
Donde mujeres y niños troyanos fueron vendidos como esclavos
Hace mucho tiempo antes de la Primera Cruzada
Tiempo antes de que Inglaterra o Estados Unidos fueran fundados.
Pasa por el ardiente infierno
Donde residen algunos de los más conocidos enemigos de la humanidad
El Señor Freud con sus sueños y el Señor Marx con su hacha
Mira cómo el látigo de cuero crudo desgarra la piel de sus espaldas.
Tienes el espíritu firme - puedes sentirlo puedes oírlo
Tienes lo que ellos llaman el espíritu inmortal
Puedes sentirlo toda la noche, puedes sentirlo por la mañana
Fluye dentro de tu cuerpo desde el día que naces.
Un intenso relámpago es todo lo que necesito
Y una explosión de electricidad que corra a velocidad máxima
Muéstrame tus costillas - clavaré el cuchillo
Voy a poner en marcha mi creación de la vida.
Quiero traer a la vida a alguien - hacer retroceder los años
Hacerlo con risa - hacerlo con lágrimas.
