183. UN MILLÓN DE MILLAS (MILLION MILES)

Tenemos nuevamente una canción muy relacionada con las demás del álbum Time Out of Mind. Al igual que con las tres primeras, nuestra reacción inicial es solidarizarnos con la intensa desgracia del narrador que, ahora, impresiona como egocéntrico, deshonesto, indeciso e irresponsable. (Bob Dylan Song Analysis)

UN MILLÓN DE MILLAS (MILLION MILES)

Te llevaste una parte de mi que de veras extraño

No dejo de preguntarme cuánto tiempo más seguirá esta situación

Te contaste una mentira, todo está bien nena, también me conté una

Trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Te llevaste la plata, te llevaste el oro

Me dejaste parado afuera en el frío

La gente pregunta por ti, no les dije todo lo que sabía

Bueno, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Cabeceo y duermo sin soñar

Lanzando todos mis recuerdos a un pozo profundo

Hice muchas cosas que jamás pensé hacer

Bueno, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Necesito tu amor terriblemente, baja la luz de tu lámpara

Necesito cada pedazo de él para los lugares donde voy

A veces me pregunto solamente a dónde es que van las cosas

Bueno, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

No me atrevo a cerrar mis ojos y no me atrevo a pestañear

Tal vez en la próxima vida seré capaz de escuchar cómo pienso

Me siento como que hablo con alguien pero no sé a quién

Bueno, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Lo último que dijiste antes de salir a la calle

“Voy a encontrar un conserje para enamorarme perdidamente”

Dije, “Está muy bien nena . . . tú . . . haz lo que tengas que hacer”

Bueno, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Sacúdeme, hermosa nena, sacúdeme hasta que vuelva a la realidad

Sacúdeme un rato, sacúdeme hasta que ya no sienta nada

Y te sacudiré también

Trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.

Hay voces en la noche que tratan de ser escuchadas

Me siento aquí escuchando cada palabra que contamina la mente

Sé que un montón de gente me va a rechazar un día o dos

Sí, trato de acercarme pero todavía estoy a un millón de millas de ti.