186. MOZAMBIQUE (MOZAMBIQUE)

Al momento de la publicación de la canción, el país de Mozambique justo había emergido de una guerra de diez años de rebelión contra Portugal, lo que condujo a su independencia. Mozambique obtuvo la independencia el 25 de junio de 1975, solamente un mes antes de que la canción fuera grabada. Como resultado, algunos activistas quisieron ver en la canción un apoyo político al país recientemente liberado. Sin embargo, la letra de la canción no lleva tal interpretación. Por el contrario, es ligera y trata al país como simplemente un lugar para una huida romántica en el sol, con nada más que una fugaz referencia a "gente que vive libre". Esto hizo gracia a algunos fanáticos de Dylan, que sí entendieron la sátira. (Wikipedia)

MOZAMBIQUE (MOZAMBIQUE)

Me gusta pasar una temporada en Mozambique

El cielo soleado es azul agua

Y todas las parejas bailando mejilla a mejilla

Es muy bonito quedarse una semana o dos

Y tal vez enamorarnos justo tú y yo.

Hay un montón de bellas chicas en Mozambique

Y tiempo de sobra para un buen romance

Y a todos les gusta detenerse y hablar

Para dar una oportunidad a alguien especial que buscas

O quizás decir hola con sólo un vistazo.

Echado cerca de ella junto al océano

Alcanzándola para tocar su mano

Susurrando tu emoción secreta

Magia en un país mágico.

Y cuando llega el momento de dejar Mozambique

De decir adiós a la arena y el mar

Das la vuelta para dar una última mirada

Y te das cuenta por qué se siente tan peculiar

Entre la amable gente que vive libre

Sobre la playa del soleado Mozambique.