En "Simple Twist of Fate," Dylan se adentra en una relación idílica que se quebró por motivos que ninguna de las partes pudo controlar. Lógicamente la gente asumió que estaba cantando acerca del rompimiento de su matrimonio con Sara, pero en su cuadernillo de letras del álbum Blood on the Tracks revela una historia diferente. Originalmente la canción tenía un subtitulo, "Idilio de la Calle 4ta.", nombrado así por el departamento en 161 W. 4th St., donde vivía con su novia Suze Rotolo, poco después de llegar a Nueva York.
UN SIMPLE GIRO DEL DESTINO (SIMPLE TWIST OF FATE)
Se sentaron juntos en el parque
A la par que el cielo del anochecer obscurecía
Ella lo miró y él sintió un cosquilleo hasta sus huesos
Fue entonces que se sintió solo y deseó haber ido directo al grano
Ellos caminaron a través del viejo canal
Un poco confundidos, lo recuerdo bien
Y se detuvieron en un extraño hotel, con un brillante letrero de luz de neón
El sintió que el calor de la noche lo golpeaba como un tren de carga
Moviéndose con un simple giro del destino.
Un saxofón sonaba en algún lugar a lo lejos
A medida que ella caminaba por la galería
En tanto la luz degeneraba en una sombra destarladada por su recorrido
Le lanzó una moneda a un pobre ciego en la puerta
Y se olvidó del simple giro del destino.
El despertó, la habitación estaba vacía
No la veía en ningún lugar
Se dijo el mismo que no importa, y empujó y abrió la ventana
Sintió un vacío interior el cual no tenía relación con nada
Causado por un simple giro del destino.
Él escucha el tic tac de los relojes
Y camina por las calles, con un loro parlante
Le da alcance por los muelles de carga, donde paran los marineros
Tal vez ella lo elija nuevamente, cuánto tendrá él que esperar?
Una vez más, por un simple giro del destino.
La gente me dice que es un pecado
Saber y sentir demasiado en lo interior
Aún creo que era mi alma gemela, pero perdí el anillo
Ella nació en primavera, pero yo nací mucho después
Por culpa de un simple giro del destino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario