123. CUANDO EL BARCO LLEGUE (WHEN THE SHIP COMES IN)

Joan Baez afirma en la película documental No Direction Home que la canción fue más o menos inspirada por un empleado de hotel que se negó a conceder a Dylan una habitación debido a su aspecto "sucio" (en esa época no era famoso fuera del movimiento folk). La canción después se convirtió en una extensa alegoría épica acerca de vencer a "autoridades" opresivas. (WIKIPEDIA)

CUANDO EL BARCO LLEGUE (WHEN THE SHIP COMES IN)

Oh, vendrá el instante

Cuando los vientos se detendrán

Y la brisa dejará de respirar

Como la tranquilidad en el aire

Antes que comience el huracán

Al momento que el barco llegue.

Oh, los mares se abrirán

Y el barco chocará

Y la arena en la playa se sacudirá

Luego la marea sonará

Y el viento martillará

Y el amanecer despegará.

Oh, los peces reirán

Al nadar por la senda

Y las gaviotas sonreirán

Y las rocas sobre la arena

Se pondrán de pie con orgullo

Al momento que el barco llegue.

Y las palabras que se emplean

Para que se confunda el barco

No serán comprendidas al hablarse

Ya que las cadenas del mar

Se habrán destrozado en la noche

Y serán sepultadas en el fondo del océano.

Una canción se elevará

Cuando la vela mayor se despliegue

Y el bote vaya hacia la orilla

Y el sol respetará

A todo rostro en la cubierta

Al momento que el barco llegue.

Entonces la arena se desenrollará

Como una alfombra dorada

Para que tus dedos cansados la toquen

Y los sabios del barco

Te recuerden una vez más

Que todo el ancho mundo está observando.

Oh, los adversarios se levantarán

Con el sueño todavía en sus ojos

Y se sacudirán de sus lechos y creerán que están soñando

Pero ellos se pellizcarán y chillarán

Y se darán cuenta que es realidad

Al momento que el barco llegue.

Luego elevarán sus manos

Diciendo que aceptarán tus condiciones

Pero gritaremos desde la proa que sus días están contados

Y como la tribu del faraón

Se ahogarán bajo la marea

Y al igual que Goliat serán sometidos.