Esta canción de 1964 trata del asesinato del activista por los derechos civiles Medgar Evers, sugiriendo que el criminal, Byron De La Beckwith, no era el único culpable. Involucradas estaban también élites de blancos ricos que enfrentaban a blancos pobres contra los negros. (Wikipedia)
SÓLO UN PEÓN EN SU JUEGO (ONLY A PAWN IN THEIR GAME)
De un matorral salió la bala que dejó a Medgar Evers sangrando
Un dedo apretó el gatillo
Un tirador se escondió en la oscuridad
Una mano encendió la chispa
Dos ojos fijaron el objetivo
Detrás del cerebro de un hombre
Pero no es el único a quien echar la culpa
Es sólo un peón en su juego.
Un político sureño sermonea al pobre hombre blanco
“Tienes más que los negros, no te quejes.
Eres mejor que ellos, has nacido con piel blanca,” le explica.
Y el nombre del Negro
Es utilizado simplemente
Para provecho del político
Que incrementa su fortuna.
Mientras que el blanco pobre se queda
En el furgón de cola del tren
Pero no es el único a quien echar la culpa
Es sólo un peón en su juego.
Adjuntos del alguacil, soldados, gobernadores son asalariados
Lo mismo que alguaciles y policías
Pero el hombre blanco pobre es manipulado como una herramienta
Le enseñan en la escuela
Desde el principio por norma
Que las leyes están con él
Para proteger su piel blanca
Para mantener su odio
Y así nunca piense con claridad
Sobre temas raciales
Pero no es el único a quien echar la culpa
Es sólo un peón en su juego.
Desde las cabañas de la pobreza, vigila grietas y huellas
Y los ruidos de galope laten con fuerza en su mente
Y le enseñan cómo caminar en manada
A disparar por la espalda
Con su puño cerrado
Para colgar y linchar
Esconderse debajo de la capucha
Para matar sin remordimiento
Como un perro encadenado
No tiene un nombre
Pero no es el único a quien echar la culpa
Es sólo un peón en su juego.
Hoy Medgar Evers fue enterrado tras morir baleado
Descendió a la fosa como un rey
Pero cuando el sombrío sol se ponga sobre
Quien disparó la pistola
Verá en su tumba
En la lápida allí
Grabado cerca a su nombre
Su simple epitafio:
Sólo un peón en su juego.
No hay comentarios:
Publicar un comentario