134. BOTAS DE CUERO ESPAÑOL (BOOTS OF SPANISH LEATHER)

En esta canción Dylan escribió del amor que se marchita. Al rechazar un regalo de su ausente amante que está en Europa, el cantante al final acepta uno cuando está claro que ella nunca regresará. Irónicamente está de acuerdo en reemplazar a su ex eterno amor con un par de botas españolas para poder marcharse. Dylan aquí mezcla sensibilidad, amor y belleza con desprecio y rechazo –algo típico en él. theculturetrip.com

BOTAS DE CUERO ESPAÑOL (BOOTS OF SPANISH LEATHER)

Oh, salí a navegar mi sincero amor

Salí a navegar en la mañana

Hay algo que te pueda enviar desde más allá del mar

Desde el lugar en que estaré desembarcando?

No, nada hay que puedas enviarme, mi sincero amor

Nada que quiera poseer

Sólo regresa a mi sana y salva

De aquel solitario océano.

Oh, pero nada más pensé que podrías querer algo bonito

Hecho de plata u oro

Ya sea de las montañas de Madrid

O de las costas de Barcelona.

Oh, pero si tuviera las estrellas de la noche más oscura

Y los diamantes del más profundo océano

Los dejaría todos por tus dulces besos

Ya que ello es todo lo que anhelo poseer.

Puede que me vaya por un tiempo largo

Y solamente te estoy preguntando

Si hay algo que pueda enviarte, recuérdamelo

Y así lograr que tu tiempo transcurra relajado.

Oh, cómo puedes, cómo puedes preguntarme otra vez

Sólo me trae tristeza

Lo mismo que quiero de ti hoy

Lo querría otra vez mañana.

Me llegó una carta un día solitario

Venía de su barco que navegaba

Decía que no sabía cuándo volvería

Dependía de cómo se sienta.

Bueno, si tú, mi amor, piensas de esa manera

Estoy seguro que tu mente está divagando

Estoy seguro que tu corazón no está conmigo

Sino con el país al que te estás yendo.

Por eso ten cuidado, ten cuidado del viendo del oeste

Ten cuidado del tiempo tormentoso

Y, efectivamente, hay algo que me puedes mandar de vuelta

Las botas españolas de cuero español.