135. SILBATO DEL TREN DUQUESNE (DUQUESNE WHISTLE)

Tempest, el álbum número 35 de Bob Dylan, comienza con un silbato de tren que explota en su mente. El ve un viejo roble al que solía trepar e imagina a una mujer sonriendo tras una cerca. Escucha la voz de “la Madre de nuestro Señor” –y todavía, ese silbato que chilla como “si el cielo fuera a reventar.” Es asombroso, ”Duquesne Whistle” sugiere cuánto puede ser canalizado a través de un sonido tan simple. (Revista Rolling Stone)

SILBATO DEL TREN DUQUESNE (DUQUESNE WHISTLE)

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si fuera a arrasar mi mundo

Voy a parar en Carbondale y seguiré adelante

Ese tren Duquesne me va a llevar noche y día.

Dices que soy un jugador, dices que soy un proxeneta

Pero no soy ni lo uno ni lo otro.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Suena como si fuera su último recorrido.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si nunca hubiera antes soplado

Luz azul centelleante, luz roja resplandeciente

Sopla como si estuviera en la puerta de mi habitación.

Tú me sonríes tras la cerca

Tal como siempre sonreíste toda la vida.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si no fuera a soplar más.

No escuchas cómo sopla ese silbato del tren Duquesne?

Sopla como si el cielo fuera a reventar

Eres el único ser vivo que me mantiene en marcha

Eres como una bomba de tiempo en mi corazón.

Puedo escuchar una dulce voz que llama amablemente

Debe ser la Madre de nuestro Señor.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla igual que mi mujer a bordo.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si fuera a llevarse mis penas

Tú, viejo granuja, sé exactamente dónde vas

Te guiaré yo mismo allí al amanecer.

Me despierto cada mañana con esa mujer en mi cama

Todos me dicen que se fue de mi mente.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si me fuera a matar.

No escuchas cómo sopla ese silbato del tren Duquesne?

Sopla a lo largo de otro pueblo malvado

Las luces de mi tierra natal están brillando

Me pregunto si me reconocerán la próxima vez.

Me pregunto si ese viejo roble aún estará en pie

Ese viejo roble, al que solíamos trepar.

Escucha cómo sopla ese silbato del tren Duquesne

Sopla como si estuviera soplando justo a tiempo.