Página web Untold Dylan: Para mi, la versión original (de Tomorrow is a long time) es perfecta. No necesitas nada más (...) Es una pieza delicada y triste –como una pintura en la que un hombre melancólico mira a la distancia en un día hermoso.
MAÑANA ES DEMASIADO TIEMPO (TOMORROW IS A LONG TIME)
Si el día de hoy no fue una carretera sin fin
Si esta noche no fue una senda sinuosa
Si el mañana no significara demasiado tiempo
Entonces la soledad no significaría nada para ti.
Sí, y sólo si mi amor verdadero esperara
Sí, y sólo si pudiera escuchar su corazón latiendo suavemente
Solamente si ella me estuviera mintiendo
Entonces me echaría a la cama una vez más.
No puedo ver mi reflejo en las aguas
No puedo hablar las voces que manifiestan alivio
No puedo escuchar el eco de mis pasos
Ni puedo recordar el sonido de mi propio nombre.
Sí, y sólo si mi amor verdadero esperara
Sí, y sólo si pudiera escuchar su corazón latiendo suavemente
Solamente si ella me estuviera mintiendo
Entonces me echaría a la cama una vez más.
Hay belleza en el río plateado cantante
Hay belleza en el amanecer en el cielo
Pero ninguno de ellos, ni nada más, puede igualar la belleza
De los ojos de mi fiel amor en mi memoria.
Sí, y sólo si mi amor verdadero esperara
Sí, y sólo si pudiera escuchar su corazón latiendo suavemente
Solamente si ella me estuviera mintiendo
Entonces me echaría a la cama una vez más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario