148. UNO DE LOS DOS DEBE SABER (TARDE O TEMPRANO)

Una de las más malhumoradas canciones de despedida de Dylan. (Revista Rolling Stone)

UNO DE LOS DOS DEBE SABER (TARDE O TEMPRANO)

No fue mi intención tratarte mal

No deberías tomarlo como algo personal

No fue mi intención ponerte triste

Simplemente sucedió que estabas allí, nada más.

Cuando te vi decir “adiós” a tu amigo y sonreír

Pensé que estaba todo claro

Que estarías volviendo pronto

No sabía que estabas diciendo “adiós” para siempre.

Pero, tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Simplemente hiciste lo que se esperaba de ti

Tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Que de veras intenté acercarme a ti.

No pude ver lo que podías mostrarme

Tu bufanda había mantenido tu boca bien oculta

No pude ver cómo podías conocerme

Pero dijiste que me conocías y lo creí.

Cuando susurrabas en mi oreja

Y me preguntabas si me iba contigo o con ella

No comprendí lo que escuché

No comprendí cuán joven eras.

Pero, tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Simplemente hiciste lo que se esperaba de ti

Tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Que de veras intenté acercarme a ti.

No podía ver cuando comenzó a nevar

Tu voz era todo lo que escuchaba

No podía ver adónde nos dirigíamos

Pero dijiste que sabías y te tomé la palabra.

Y más tarde me dijiste, cuando pedía disculpas

Que simplemente estabas bromeando, no eras realmente de la granja

Y te dije cuando desgarrabas mis ojos

Que nunca fue mi intención hacerte daño.

Pero, tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Simplemente hiciste lo que se esperaba de ti

Tarde o temprano, uno de los dos debe saber

Que de veras intenté acercarme a ti.