Esta es otra canción que fue sacada del álbum Empire Burlesque. La batería suena terrible. Los vientos aún peor. Incluso el sonido de la guitarra es horroroso. Lo único que se salva es la letra de Dylan, que fue inspirada a partir de películas antiguas. En el 2002, no obstante, Dylan abrió una serie de conciertos con "Seeing the Real You At Last", revelando a la grandiosa canción escondida debajo de esa endeble producción. El nuevo arreglo en directo era absolutamente asombroso. (Revista Rolling Stone)
VIENDO POR FIN CÓMO ERES REALMENTE TÚ (SEEING THE REAL YOU AT LAST)
Bueno, pensé que la lluvia calmaría las cosas
Pero parece que no
Me gustaría hacerte cambiar de opinión
Pero parece que no será así.
De ahora en adelante estaré ocupado
No me voy precipitadamente a ningún lugar
Estoy contento que hayamos terminado
Y por fin estoy viendo cómo eres realmente tú.
Si bien nunca puse en peligro mi cuello por ti
No corrí acaso riesgos?
No te tenía por todo lo alto
Aún en las circunstancias más desafortunadas?
Bien, he tenido algunas noches podridas
No creí que pasarían al olvido
Sólo estoy agradecido y satisfecho
De ver por fin cómo eres realmente tú.
Estoy hambriento e irritable
Y cansado de este paquete de trucos
En un momento no había nada malo conmigo
Que no pudieras arreglar.
Navegué a través de la tormenta
Amarrado al mástil
Pero el momento ha llegado
Y estoy viendo cómo eres realmente tú.
Cuando te conocí, nena
No mostrabas cicatrices visibles
Podías cabalgar como Annie Oakley
Podías disparar como Belle Starr.
No me importan mucho los problemas del caso
Los problemas siempre se terminan
Pero todo lo que me importa de ti
Es que estoy viendo cómo eres realmente tú.
Bueno, voy a salir de esta conversación infantil ahora
Supongo que debería haberlo sabido
Tengo problemas, creo que tal vez tienes problemas
Creo que mejor nos dejamos en paz uno al otro.
Cualquier cosa que vayas a hacer
Por favor hazlo rápido
Aún intento acostumbrarme
A ver por fin cómo eres realmente tú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario