La historia más comúnmente contada acerca de Dear Landlord es que fue un ataque a Al Grossman, el representante de Dylan desde el 20 de agosto de 1962 hasta el 17 de julio de 1970. Sin embargo, Heylin cita a Dylan diciendo que Grossman no estaba en su mente cuando escribió la canción -aunque mirando hacia atrás, poco después, estuvo de acuerdo en que había una concordancia. Pues tal vez, de manera subconsciente, fue un ataque a Grossman, pero nada más. (Untold Dylan)
ESTIMADO TERRATENIENTE (DEAR LANDLORD)
Estimado terrateniente
Por favor no ponga precio a mi alma
Mi carga es pesada
Mis sueños están fuera de control
Cuando suene el pito de ese barco de vapor
Voy a entregarle todo lo que tengo que entregar
Y de verdad espero que lo reciba bien
Dependiendo de la manera que sienta que usted vive.
Estimado terrateniente
Por favor haga caso a estas palabras que digo
Sé que ha sufrido mucho
Pero en esto usted no es el único
Todos nosotros, a veces, tal vez trabajamos demasiado duro
Para obtener las cosas muy rápida y abundantemente
Y cualquiera puede llenar su vida
Con cosas que puede ver pero que no puede tocar.
Estimado terrateniente
Por favor no desestime mi caso
No tengo intención de discutir
No tengo intención de mudarme a otro lugar
Ahora, cada uno de nosotros tiene su propio don especial
Y usted sabe que esto se suponía que era verdad
Y si usted no me subestima
No lo subestimaré.
No hay comentarios:
Publicar un comentario