Dylan realizó muchos homenajes a Woody Guthrie a través de los años, más precisamente en esta versión del álbum tributo Folkways: A Vision Shared, que revivía la historia del forajido que ayudó a inspirar clásicos como “John Wesley Harding” y “Drifter’s Escape”. (Revista Rolling Stone)
FLOYD EL CHICO LINDO (PRETTY BOY FLOYD)
Niños, vengan en torno a mi
Les contaré la historia
De Floyd el Chico Lindo, un forajido
Que Oklahoma conoció muy bien.
Sucedió en el pueblo de Shawnee
Era sábado por la tarde
Su esposa a su lado en su coche
Cuando llegaban al pueblo.
Allí el ayudante del alguacil lo abordó
De una manera bastante ruda
Utilizando palabras soeces
Que su esposa no pudo evitar escuchar.
El Chico Lindo agarraba una cadena
Y el ayudante agarraba su pistola
Y en la pelea que prosiguió
Derribó a ese ayudante.
Escapó hacia los bosques madereros
Y vivió una vida de vergüenza
Pues cada crimen en Oklahoma
Le era atribuido injustamente.
Pero muchos granjeros muertos de hambre
Contaban la misma vieja historia
De cómo el forajido pagó sus hipotecas
Salvando así sus pequeños hogares.
Otros hablaban acerca de un forastero
Que llegó rogando por un plato de comida
Y debajo de su servilleta
Dejaba un billete de mil dólares.
Sucedió en Oklahoma City
Era el día de Navidad
Había llegado todo una carreta de comestibles
Con una nota que decía:
Ustedes dicen que soy un forajido
Dicen que soy un ladrón
Les mando una cena navideña
Para alivio de sus familias.
A medida que vago por este mundo
Veo montones de hombres ridículos
Algunos te roban con un revólver
Y algunos con una pluma fuente.
No importa cuánto viajes en tu vida
No importa cuánto vagabundees en tu vida
Nunca verás a un forajido
Echar a una familia de su hogar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario